Fotky: Frederiksberg Have a kachničky a husičky

Dneska jsme místo běhání šli jenom na procházku... a nakrmit ptáky. Takže dalších pár fotek z Frederiksberg Have..

Potkali jsme malý krásný kachničky... 

Peťa jim drobil chleba, co tu nechala slečna, která v pokoji bydlela před náma...

A zámecké husy na něj proto koukaly obdivně...

Konečně jsme se najedli pořádně

I když se dá v Dánsku jíst levně, už jsem psala, že ceny masa a další "luxusních" jídel nejsou až tak příznivé. A tak nám chvíli trvalo, než jsme se dostali k tomu, že jsme si začali kupovat maso. Po 16 dnech v Dánsku jsme si ale dneska udělali pořádnou mňamku :)

• Hranolky - 750 g - 9 DKK
• Dvě vajíčka - 3 DKK
• Dvě kotlety - 15 DKK
• --> 27 DKK pro dva

Pro ilustraci, Carlsberga jsme koupili 24 plechovek za 89 DKK, tedy cca 3,5 DKK za trojku Carlsberga. A to se vyplatí! :)

I když nutno přiznat, že proti evergreenu těstoviny se slaninou je toto jídlo 2x dražší i v Dánsku... ale má dvě výhody:

1. nejsou to těstoviny
2. je v tom opravdový flák masa :)

Blog konečně anglicky / Blog available in English

Konečně jsem přišla na to, jak to jednoduše udělat, aby si blog mohli přečíst i to, co mluví jenom anglicky! Používám Google Translator, takže překlad zní často dost divně, ale co už!

So, I finally figured out hot to make the blog also in English, the translation is poor as I am using Google Translator and it is not so great, but for main understanding of what is happening here, I hope it will be enough :)
Annie, Mya and others, I hope you will use it!
You can find the button on the top of right side bar.

Nakupování v Dánsku v neděli

Dneska ráno jsme zjistili, že jediná příloha, kterou doma máme, jsou těstoviny. Protože jsme těstovin už měli dost a protože je neděle, tak jsme si řekli, že si zasloužíme něco lepšího. Jako třeba hranolky. A tak jsme se vydali do Fotexu, protože podle zkušeností z předchozích víkendů má Fotex otevřeno do 17:00 v neděli. 

Jenže! Frederiksberg Centret, ve kterém je náš Fotex, bylo zavřené. Protože otevřené v neděli má jen první víkend v měsíci a pak výjimečně.

Takže ve Fotexu jsme moc nepochodili. A tak jsme se vydali do Netto, protože to má v neděli až do sedmi. Jenže ouha! V neděli sice ano, ale jen první a poslední (nebo třetí?) neděli v měsíci, takže v Netto jsme si taky hranolky nepořídili.

Kousek od Netto jsou ještě další obchody. Kvickly mělo také zavřeno, ale hodně lidí kolem nás chodilo s taškama plnýma nákupu jídla, takže jsme pořád doufali, až jsme došli do obchodu, který se jmenuje Fakta. A to byl takový malý ráj na zemi, představte si, ceny mnohdy ještě nižší než v Netto! Hranolky za 9 DKK, ciabatta na rozpečení za 4 DKK a 200 g sušených rajčat za 11 DKK!!! Tak jsme nakoupili a spokojeně šli domů. A žili šťastně až do smrti :D

Běh č. 2: 5,7 km za 37 min :)

Po celkem sprintoidní dvouhodinovce dánštiny a nepříliš vydařeném výletu na International Office CBS (kde nám neřekli nic nového a přínosného) jsme se rozhodli, že místo Danish Folk Dancing půjdeme běhat. A protože moje kraťasy na běhání jsou nevyhovující, skočili jsme do místního Intersportu kouknout, co by mi tam mohli nabídnout. Měli kalhoty Adidas pod kolena ve slevě 50 %, tj za 150 DKK (a navíc s růžovýma proužkama!) a tak jsem si je koupila a šla je hned vyzkoušet. No běhá se v nich krásně, takže i v parném dánském počasí to dnes bylo "už" 5,7 km za 37 min (obvyklé dva okruhy ve Frederiksberg Have + běh po cestě tam). Na konci jsem se dokonce zmohla na rychlé tempo :)

Tak jen tak dál, Verunko :D

Začínáme sportovat

Protože už válení bylo dost, rozhodli jsme se pomalu ale jistě začít sportovat. Dneska padla volba na běh. Podle těch, co už běhají celý jaro, je to sice asi ostuda ostud, ale já jsem na sebe celkem pyšná :). 4,2 km (2 kolečka, co vidíte na mapě) za 32 minut... Peťa samozřejmě za tu dobu zvládl trochu víc, ale neběhal tak pěkně strukturovaně, takže těžko říct kolik a těžko to zanést na mapu.

Zvětšit mapu

V Frederiksberg Have se běhá pěkně. A běhá tam spoustu lidí. Štěrkovaná cesta neničí kolena, stromy vrhají vlahý stín, travnaté plochy vybízí k protažení a posilování. Jediná věc nás zarazila - Dánové tam nemají pítka na vodu. Tak, jak třeba do Jardin de Luxembourg v Paříží můžete zkrátka přijít běhat jen tak a když máte žízeň, tak se napijete z pítka, tak to tady bohužel není. Takže příště si s sebou budu asi muset vzít vodičku. Ještě uvidím, možná se jen hodně napiju před tím a potom :)

PS: ano, naučila jsem se vkládat mapy s trasama, tak předpokládám, že v několika dalších příspvěvcích ještě určitě budou :) Pak se naučím vkládat něco dalšího!

Včera v Dánsku pršelo

Tak včerejší déšť musel být skutečně neobvyklý. Bohužel. A tím nám překazil dnešní plány a do budoucnosti nás stál asi tak 200 DKK za dopravu. Dneska jsme se totiž chtěli jet podívat na Versailles Dánska, hrad Frederiksborg Slot. Takže jsme vstali, nasnídali se, svačinu si udělali, vodu do zálohované flašky natočili a vyrazili z domu asi v 10:10. 

Na stanici Norreport jsme čekali asi 50 minut, poslouchali hlášení v dánštině (jen a pouze!), četli si vývěsky v dánštině (jen a pouze!, ale některé si dokonce i dokázali zhruba přeložit) i oznámení na monitorech. A vlak nejel a nejel. Ale nejen že nejel náš vlak, ale ani žádný jiný vlak. A tak jsme si začali překládat kromě jedné tabule i obrazovky pořádně a zjistili, že zřejmě kvůli dešťům S-vlaky zkrátka nejezdí a některé normální vlaky byly zrušeny. Pak jsme se dozvěděli, že možná by vlaky mohly začít jezdit kolem třetí. 

Jenže na to se nám nechtělo čekat. Takže jsme se nakonec rozhodli, že se místo toho, abychom jeli na Frederiksborg slot se prostě jenom projdeme po městě. Trochu nás to mrzelo, a o to víc, že zrovna dneska byla poslední první neděle v měsíci, kdy jsou S-vlaky zadarmo. Přitom cesta tam a zpět k tomu hradu nás vyjde na 90 DKK za jednoho. Takže to je pro nás dvojté neštěstí. A poučení, že není všechno zlato, co se třpytí.

Jinak ale bylo ve městě hezky, slunko svítilo tak, že jsme se opět trochu připálili, sloni všude na ulicích a turistů móóóc a móóóc... což už bylo méně příjemné. Trasa zanesena na mapě (je to nicméně jen 6,2 km): 

Zvětšit mapu

Fotky z vycházky najdete tady:

Po cestě nás nejvíc zaujalo :)

1) PES

2) Ofelia Beach

3) Rikša uprostředk Nyhavnu

4) Novej obchod s legem!!!!

5) Stříkací voda a kanál

6) FAVORIT!!! Na Felicie a starý oktávky jsme si tu už zvykli, ale FAVORIT??? 

Dneska v Dánsku pršelo

Stejně jako v České republice, když je víkend, i v Dánsku prší. To je všude stejný. Ani v happy landu Dánsku to není jinak. Škoda. 

Copenhagen Jazz Festival

Naše víkendové plány byly trochu narušeny. Dneska jsme totiž chtěli strávit večer na open air jazzovém koncertu v rámci Copenhagen Jazz Festival. Ale protože už bouřilo před tím, než jsme měli vyjít z domu, tak jsme nikam nešli. Naštěstí jsou koncerty celý den, takže jsme se na jeden šli podívat už v poledne, tak nás to moc nemrzelo. A koncerty budou ještě nějakou chvíli, tak snad ještě nějaký uvidíme.

Zajímavých na festivalu je několik věcí, pro Čechy samozřejmě především to, že všechna představení v jeho rámci jsou zadarmo. Jenže to, že "there is no such thing as a free lunch" bylo opět potvrzeno, když si chcete ke koncertu koupit pivo, bude vás to stát 50 DKK za čtverku, sendvič přijde na 60 DKK. 

Frederiksberg Have bleší trh

Po cestě jsme se navíc zašli podívat i na bleší trh u Frederiksberg Have. A přemýšleli jsme, co vede Dány k tomu prodávat věci na blešáku. A tuplem, co je vede k tomu je na blešáku nakupovat. Pravda, nebyl to nějak extra velký trh, ale přece jen - kdy jste naposledy viděli blešák v ČR, nebo konkrétně v Praze? Takže náš závěr je, že Dánové jsou prostě šetrní - neradi věci vyhazujou a když si můžou koupit opotřebovaný, tak si raději koupí opotřebovaný věci než nový. Ale je to jenom hypotéza, kterou budeme dále testovat :)

Když v Dánsku prší...

No a zbytek dne pršelo. A pořádně. Nejprve jsme si mysleli, že je to takový normální dánský deštík, ale paní z našeho baráku nás přesvědčila o opaku. Asi kolem osmé slyšíme mocné klepání na dveře, což nás vyděsilo, protože Nicolaj není doma (byl na té lodi a prej nachytali spoustu ryb, tak se tu jen otočil, osprchoval se a teď si je asi někde rožní). Nakonec jsme se ale rozhodli otevřít. No a za dveřma paní s holčičkou v gumácích (mimochodem, v gumácích nebo kozačkách dneska chodila čtvrtina Dánů). A samozřejmě spustila dánsky. Naše dvě lekce bohužel na její tempo nestačily, takže jsme ji požádali, jestli by mohla anglicky. A ona že je ve sklepě voda. V hlavě nám blesklo "no a co?" ... ale to, že neodcházela, nám tak nějak trklo, že to asi má nějaký hlubší význam, že nám to říká. Tak se ptáme, jestli můžem nějak pomoct, a ona, překvapivě, že jo. 

Tak jsme s ní po cestě trochu konverzovali, hlavně jsme se ptali na ten déšť a jestli v Dánsku takto často prší. A ona říkala,že ne, že si nepamatuje, že by tak pršelo od doby, co byla malá. Takže tak. Zažili jsme tu něco, co se opakuje jednou za dvacet let :)

Ve sklepě bylo odhadem tak 5 cm vody. Naštěstí je ten sklep udělanej tak, že z něho stačilo tu vodu jenom vymetat, popř. vyhazovat lopatama.Takže jsme strávili asi 30 minut vyhazováním vody ze sklepa. Docela dobrá večerní rozcvička, Peťa to bral dobře, jen mně se ještě třepou ruce tak,že nemůžu málem ani psát :) Asi bych měla začít posilovat.

Víc fotek z dnešní procházky: